Jewish Publication Society of America Version (JPS1917) - Song of Solomon 8:5 >

Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? Under the apple-tree I awakened thee; there thy mother was in travail with thee; there was she in travail and brought thee forth.

King James Version (KJV) - Song of Solomon 8:5 >

Who [is] this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth [that] bare thee.

Berean Study Bible (BSB) - Song of Solomon 8:5 >

Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? I roused you under the apple tree; there your mother conceived you; there she travailed and brought you forth.