Berean Study Bible (BSB) - Job 39:16 >

She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.

Jewish Publication Society of America Version (JPS1917) - Job 39:16 >

She is hardened against her young ones, as if they were not hers; though her labour be in vain, she is without fear;